---
title: "Numbers, dates and money"
status: accepted
source: "design/HANDOVER.md · Type, Locales; docs/brief.md §11"
updated: "21.11.2026."
url: https://design.mojakirija.rs/content/numbers
---

# Numbers, dates and money

Accepted · design/HANDOVER.md · Type, Locales; docs/brief.md §11

How a figure, a date and a reference are written, in every locale.

- Money is written `52.830,00`: a full stop for thousands, a comma for decimals, then the currency.
- Dates take a trailing full stop in every locale: `21.11.2026.`
- Copy is stored once as sr-Latn and transliterated to Cyrillic at render. A token that contains a digit is an identifier and comes back byte for byte.
- Budget every box against Russian, the longest locale: +43,2% against sr-Latn; sr-Cyrl is +13,9%.
- **The owner pays every bill; the tenant reimburses.** The statement verb is **vraćate**, never **platite**.
